Determinatieven (of beter gezegd ‘classificatoren’) zijn tekens die achter een woord staan om aan te geven tot welke categorie het behoort. Zo heb je een extra aanwijzing wat iets kan beteken en kun je bij woorden die hetzelfde gespeld worden zien om welke betekenis het gaat:
| Woord | Transliteratie | Betekenis |
|---|---|---|
ππΏπ ±π |
iκ£w | oude man |
ππΏπ ±π’ |
iκ£w | lofprijzing |
Beide woorden lees je hetzelfde maar het ene heeft een oude man als determinatief en het andere een figuur in aanbidding. Het determinatief zelf translitereer je niet.
Het meest gebruikte determinatief is de papyrusboekrol. Deze staat achter woorden die abstracte begrippen uitdrukken:
| Woord | Transliteratie | Betekenis |
|---|---|---|
π΄πππ |
snb | gezondheid |
πππ |
ding |
Veel voorkomende determinatieven zijn:
| Determinatief | Categorie |
|---|---|
π |
man |
π |
vrouw |
π |
god |
π |
eten, drinken, spreken, denken, voelen |
π» |
lopen, bewegen |
π½ |
omkeren |
π ¬ |
vogel |
π |
dier |
π± |
hout |
π― |
hemel |
π³ |
zon, tijd |
π |
|
π |
huis |
π |
stad, dorp |
π |
boot |
π ͺ |
klein, slecht, zwak (mus) |
π |
abstracte begrippen (boekrol) |