Egyptisch Arabisch

Als je in Egypte bent kan het heel handig zijn om wat Egyptisch Arabische woorden te kennen.

Begroeting

ahlan hallo
ahlan wa sahlan welkom
sabach al-cheer goedemorgen
sabach in-noer goedemorgen (antwoord)
masa’ al-cheer goedemiddag/avond
masa’ in-noer goedemiddag/avond (antwoord)
tisbah al-cheer goedenacht
tisbah in-noer goedenacht (antwoord)

 

Hoe gaat het?

izzayyak hoe gaat het met je?
kullu tamam alles goed?
kuwayyis goed
meyya meyya heel goed
nos nos half half
zift slecht (letterlijk: asfalt)

 

Beleefdheid

naam ja (beleefd)
aywa ja
la’ nee
shoekran bedankt
shoekran gazilan heel erg bedankt
la’ shoekran nee bedankt
min fadlak/lau samacht alsjeblieft
afwan geen dank
tayyib oké
moemkin is het mogelijk dat…
mish moemkin niet mogelijk

 

Afscheid

maassalama tot ziens

 

Uitdrukkingen

malesh jammer/helaas
inshallah als God het wil (misschien)
alhamdulillah God zij geprezen
mabroek gefeliciteerd

 

Voorstellen

ismi Rachel mijn naam is Rachel
ismak eh? wat is jouw naam?
ana min hullanda ik kom uit Nederland

 

Onderhandelen

bikem hoeveel (kost het)?
giné Egyptische pond
swayya beetje
kitir veel

 

Richting

feen waar?
shimel links
yimin rechts
ala toel rechtdoor
hina hier
hinak daar
foq boven
tacht beneden

 

Locaties

foendoe hotel
mathaf museum
soeq markt
il-ahram de piramides

 

Dagen

yom dag
boekra morgen
bad boekra overmorgen
imbarich gisteren
awwil imbarich eergisteren

 

Drinken

mayya water
shai thee
ahwa koffie
nescafé oploskoffie
bil-lában met melk
soekkar suiker
limoen citroen met suiker
karkadé hibiscusthee
yansoen anijsthee
sahlab warme drank van orchideewortel

 

Eten

fitar ontbijt
rhada lunch
asha diner
aish brood
aish shams zonnebrood (zuurdesem)
gibna kaas
zibda boter
omelet omelet
ta’amiya falafel van tuinbonen
foel bonenprut
shakshoeka gebakken ei in tomatensaus
tahina sesamdip
hoemmoes kikkererwtendip
baba ganoesh auberginedip
shurba soep
molokhiya snotterige bittere bladgroente
koshari rijst, linzen en macaroni met tomatensaus
basboesa zoete griesmeelcake
oemm ali broodpudding met room en noten

 

Fruit

tuffah appel
moos banaan
faraula aardbei
burtu’an sinaasappel
manga mango

 

Familie

oemm moeder
abb vader
bint dochter
ibn zoon
ocht zus
ach broer

 

Tellen

wahid 1
itneen 2
talata 3
arba’a 4
chamsa 5
sitta 6
sab’a 7
tamanya 8
tis’a 9
ashara 10
hidashar 11
itnashar 12
talatashar 13
arbatashar 14
chamastashar 15
sittashar 16
sabatashar 17
tamantashar 18
tisatashar 19
ashrien 20
wahid wa ashrien 21
itneen wa ashrien 22
talata wa ashrien 23
arba wa ashrien 24
chamsa wa ashrien 25
sitta wa ashrien 26
saba wa ashrien 27
tamanya wa ashrien 28
tisa wa ashrien 29
talatien 30